| English | Catalonian | Czech | German | Italian | Lithuanian | Polish |
| Català | Česky | Deutsch | Italiano | Lietuviškai | Polski | |
| 1. Contents | 1. Continguts | 1. Obsah | 1. Inhaltsverzeichnis | 1. Contenuti | 1.Turinys | 1. Spis treści |
| 2. Common expressions | 2. Expressions comuns | 2. Obecné údaje | 2. allgemeine Ausdrücke | 2. Espressioni comuni | 2. Bendrosios frazės | 2. Wyrażenia codzienne |
| a) Notices | a) Notícies | a) Nápisy | a) Notizen (Anzeigetafeln) | a) Avvisi | a) Užrašai | a) Napisy |
| b) Numbers ans Mathematical operations | b) Nombres i operacions matemàtiques | b) Čísla a matematické úkony | b) Zahlen und mathematische Operationen | b) Numeri e operazioni matematiche | b) Skaičiai ir matematiniai veiksmai | b) Liczby i działania matematyczne |
| c) Measures and Weights | c) Mesures i pesos | c) Míry a váhy | c) Masse und Gewichte | c) Misure e pesi | c) Dydžiai ir svorio matai | c) Miary i wagi |
| d) Colours | d) Colors | d) Barvy | d) Farben | d) Colori | d) Spalvos | d) Kolory |
| e) The time of day | e) L'hora del dia | e) Určení času | e) Tageszeiten | e) Definizioni di tempo | e) Paros laikas | e) Określanie czasu |
| f) Places and Directions | f) Llocs i direccions | f) Určení místa a směru | f) Plätze und Richtungen | f) Luoghi e direzioni | f) Vietos ir kryptys | f) Miejsca i kierunki |
| g) States, their Capitals and residents, languages | g) Estats, les seves capitals, habitants, llengües | g) Země, jejich hlavní města, obyvatelé, jazyky | g) Staaten, ihre Hauptstädte und Bewohner, Sprachen | g) Stati, capitali e abitanti, lingue | g) Valstybės, jų sostinės, gyventojai, kalbos | g) Kraje, ich stolice, mieszkańcy i języki |
| 3. Conversational Phrases | 3. Frases de conversa | 3. Společenské obraty | 3. Redewendungen | 3. Modi di dire comuni | 3. Pokalbių frazės | 3. Potrzebne zwroty |
| a) Greetings and congratulations | a) Salutacions i felicitacions | a) Pozdravy a blahopřání | a) Grüße und Gratulationen | a) Auguri e congratulazioni | a) Pasisveikinimai ir sveikinimai | a) Pozdrowienia i gratulacje |
| b) Modes of Address, Introductions | b) Maneres de presentar-se | b) Oslovení, představování | b) Arten von Ansprachen, Vorstellen | b) Modi di presentarsi | b) Gyvenamoji vieta, susipažinimas | b) Przedstawianie się, sposoby zwracania się do innych |
| c) Thanks | c) Gràcies | c) Poděkování | c) Dank | c) Ringraziare | c) Padėka | c) Podziękowania |
| d) Apology | d) Disculpa | d) Omluva | d) Entschuldigung | d) Scusarsi | d) Atsiprašymas | d) Usprawiedliwienia |
| e) Request | e) Pregunta | e) Žádost | e) Nachfrage | e) Chiedere | e) Prašymas | e) Prośby |
| f) Agreement and Disagreement | f) Estar d'acord i no estar d'acord | f) Souhlas a nesouhlas | f) Übereinstimmun / einungsverschiedenheit | f) Essere e non essere d'accordo | f) Sutikimas ir nesutikimas | f) Zgoda i niezgoda |
| 4. Personal data - Questionary | 4. Dades personals - Qüestionari | 4. Osobní údaje - Dotazník | 4. Persönliche Daten - Fragen | 4. Dati personali - Questionario | 4. Asmeniniai duomenys - Anketa | 4. Dane personalne - kwestionariusz |
| 5. Family and housing | 5. Família i casa | 5. Rodina a bydlení | 5. Familie und Haushalt | 5. Famiglia e abitazione | 5. Šeima ir giminės | 5. Rodzina i mieszkanie |
| 6. School and education | 6. Escola i educació | 6. Škola a vzdělání | 6. Schule und Erziehung | 6. Scuola ed educazione | 6. Mokykla ir išsilavinimas | 6. Szkoła i edukacja |
| 7. Shopping, Restaurant | 7. Anar de compres, Restaurant | 7. Nákupy, restaurace | 7. Einkaufen, Restaurant | 7. Acquisti, ristorante | 7. Apsipirkinėjant, restorane | 7. Zakupy, restauracja |
| 8. Freetime | 8. Temps lliure | 8. Volný čas | 8. Freizeit | 8. Tempo libero | 8. Laisvalaikis | 8. Czas wolny. |
| a) Culture | a) Cultura | a) Kultura | a) Kultur | a) Cultura | a) Kultūra | a) Kultura |
| b) Sport | b) Esport | b) Sport | b) Sport | b) Sport | b) Sportas | b) Sport |
| 9. Health - Diseases | 9. Salut - Malalties | 9. Zdraví a nemoci | 9. Gesundheit - Krankheit | 9. Salute - malattia | 9. Sveikata - Ligos | 9. Zdrowie i choroba |
| 2. Common expressions | 2. Expressions comuns | 2. Obecné údaje | 2. allgemeine Ausdrücke | 2. Espressioni comuni | 2. Bendrosios frazės | 2. Wyrażenia codzienne |
| a) Notices | a) Notícies | a) Nápisy | a) Notizen (Anzeigetafeln) | a) Avvisi | a) Užrašai | a) Napisy |
| Arrivals / Departures | Arribades / Sortides | Příjezdy, přílety / Odjezdy, odlety | Ankunft / Abfahrt | Arrivi / partenze | Atvykimai / Išvykimai | Przyjazdy, odjazdy / Przyloty, odloty |
| Airport | Aeroport | Letiště | Flughafen | Aeroporto | Oro uostas | Lotnisko |
| Booking / Box Office | Reserves / Taquilla | Pokladna | Buchungsschalter | Cassa | Kasa | Rezerwacja, kasa |
| Bus stop | Parada d'autobús | Zastávka autobusu | Bushaltestelle | Fermata | Autobusų stotis | Przystanek autobusowy |
| Closed / Open | Tancat / Obert | Zavřeno / Otevřeno | Geschlossen / offen | Chiuso / aperto | Uždaryta / Atidaryta | Zamknięte / Otwarte |
| First Aid | Primers auxilis | První pomoc | Erste Hilfe | Pronto Soccorso | Pirmoji pagalba | Pierwsza pomoc |
| Hospital | Hospital | Nemocnice | Spital (Krankenhaus) | Ospedale | Ligoninė | Szpital |
| No Smoking | No fumeu | Zákaz kouření | Rauchen verboten | Divieto di fumare | Nerūkoma | Zakaz palenia |
| Out / in, Push / Pull | Fora / Dintre, Empènyer / Estirar | Tam / sem | hinaus / hinein, drücken / ziehen | Fuori / dentro, Spingere / tirare | Stumti / Traukti | Wyjście / wejście, pchać / cišgnšć |
| Police | Policia | Policie | Polizei | Polizia | Policija | Policja |
| Post Office | Correus | Pošta | Post | Ufficio postale | Paštas | Poczta |
| Timetable | Horari | Jízdní řád | Fahrplan | Orario ferroviario e degli autobus | Tvarkaraštis | Rozkład jazdy |
| Way In / Way Out | Entrada / Sortida | Vchod / Východ | Weg hinein / Weg hinaus | Entrata / Uscita | Įėjimas / Išėjimas | Wejście / Wyjście |
| b) Numbers ans Mathematical operations | b) Nombres i operacions matemàtiques | b) Čísla a matematické úkony | b) Zahlen und mathematische Operationen | b) Numeri e operazioni matematiche | b) Skaičiai ir matematiniai veiksmai | b) Liczby i działania matematyczne |
| 1 - one | u, un | jeden, jedna, jedno | eins | uno | vienas, viena | jeden |
| 2 - two | dos, dues | dva, dvě | zwei | due | du, dvi | dwa |
| 3 - three | tres | tři | drei | tre | trys | trzy |
| 4 - four | quatre | čtyři | vier | quattro | keturi, keturios | cztery |
| 5 - five | cinc | pět | fünf | cinque | penki, penkios | pięć |
| 6 - six | sis | šest | sechs | sei | šeši, šešios | sześć |
| 7 - seven | set | sedm | sieben | sette | septyni, septynios | siedem |
| 8 - eight | vuit | osm | acht | otto | aštuoni, aštuonios | osiem |
| 9 - nine | nou | devět | neun | nove | devyni, devynios | dziewięć |
| 10 - ten | deu | deset | zehn | dieci | dešimt | dziesięć |
| 11 - eleven | onze | jedenáct | elf | undici | vienuolika | jedenaście |
| 12 - twelve | dotze | dvanáct | zwölf | dodici | dvylika | dwanaście |
| 13 - thirteen | tretze | třináct | dreizehn | tredici | trylika | trzynaście |
| 14 - fourteen | catorze | čtrnáct | vierzehn | quattordici | keturiolika | czternaście |
| 15 - fifteen | quinze | patnáct | fünfzehn | quindici | penkiolika | piętnaście |
| 16 - sixteen | setze | šestnáct | sechzehn | sedici | šešiolika | szesnaście |
| 17 - seventeen | disset | sedmnáct | siebzehn | diaciassette | septyniolika | siedemnaście |
| 18 - eighteen | divuit | osmnáct | achtzehn | diciotto | aštuoniolika | osiemnaście |
| 19 - nineteen | dinou | devatenáct | neunzehn | diciannove | devyniolika | dziewiętnaście |
| 20 - twenty | vint | dvacet | zwanzig | venti | dvidešimt | dwadzieścia |
| 30 - thirty | trenta | třicet | dreißig | trenta | trisdešimt | trzydzieści |
| 40 - forty | quaranta | čtyřicet | vierzig | quaranta | keturiasdešimt | czterdzieści |
| 50 - fifty | cinquanta | padesát | fünfzig | cinquanta | penkiasdešimt | pięćdziesišt |
| 60 - sixty | seixanta | šedesát | sechzig | sessanta | šešiasdešimt | sześćdziesišt |
| 70 - seventy | setanta | sedmdesát | siebzig | settanta | septyniasdešimt | siedemdziesišt |
| 80 - eighty | vuitanta | osmdesát | achtzig | ottanta | aštuoniasdešimt | osiemdziesišt |
| 90 - ninety | noranta | devadesát | neunzig | novanta | devyniasdešimt | dziewięćdziesišt |
| 100 - one hundred | cent | sto | hundert (einhundert) | cento | šimtas | sto |
| 1 000 - one thousand | mil | tisíc | tausend (eintausend) | mille | tūkstantis | tysišc |
| 1 000 000 - one million | milió | milion | eine Million | un milione | milijonas | milion |
| plus, minus, times, divide | sumar, restar, multiplicar, dividir | plus, mínus, krát, děleno | plus, minus, mal, durch | addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione | plius / pridėti, minus / atimti, dauginti, dalinti | plus, minus, razy, podzielić |
| c) Measures and Weights | c) Mesures i pesos | c) Míry a váhy | c) Masse und Gewichte | c) Misure e pesi | c) Dydžiai ir svorio matai | c) Miary i wagi |
| gram | gram | gram | Gramm | grammo | gramas | gram |
| kilogram | quilogram | kilogram | Kilogramm | chilo | kilogramas | kilogram |
| metre | metre | metr | Meter | metro | metras | metr |
| litre | litre | litr | Liter | litro | litras | litr |
| d) Colours | d) Colors | d) Barvy | d) Farben | d) Colori | d) Spalvos | d) Kolory |
| white | blanc | bílý | weiss | bianco | baltas, balta | biały |
| black | negre | černý | schwarz | nero | juodas, juoda | czarny |
| blue | blau | modrý | blau | blu | mėlynas, mėlyna | niebieski |
| red | vermell | červený | rot | rosso | raudonas, raudona | czerwony |
| green | verd | zelený | grün | verde | žalias, žalia | zielony |
| orange | taronja | oranžový | orange | arancione | oranžinis, oranžinė | pomarańczowy |
| yellow | groc | žlutý | gelb | giallo | geltonas, geltona | żółty |
| violet | violeta | fialový | violett | viola | violetinis, violetinė | fioletowy |
| e) The time of day | e) L'hora del dia | e) Určení času | e) Tageszeiten | e) Definizioni di tempo | e) Paros laikas | e) Określanie czasu |
| When? | Quan? | Kdy? | Wann? | Quando? | Kada? | Kiedy? |
| What's the time? | Quina hora és? | Kolik je hodin? | Wie spät ist es? | Che ora è? | Kiek valandų? | Która godzina? |
| Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday | dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge | pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle | Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag | Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica | pirmadienis, antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis, sekmadienis | poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, pištek, sobota, niedziela |
| spring, summer, autumn, winter | primavera, estiu, tardor, hivern | jaro, léto, podzim, zima | Frühling, Sommer, Herbst, Winter | primavera, estate, autunno, inverno | pavasaris, vasara, +ruduo, žiema | wiosna, lato, jesień, zima |
| January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December | gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre | leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad, prosinec | Jänner, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember | gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre | sausis, vasaris, kovas, balandis, gegužė, birželis, liepa, rugpjūtis, rugsėjis, spalis, lapkritis, gruodis | styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień |
| f) Places and Directions | f) Llocs i direccions | f) Určení místa a směru | f) Plätze und Richtungen | f) Luoghi e direzioni | f) Vietos ir kryptys | f) Miejsca i kierunki |
| Where? | On? | Kde? | Wohin? | Dove? | Kur? | Dokšd? |
| left / right | esquerra / dreta | vlevo / vpravo | Links / rechts | Sinistra / destra | į kairę / į dešinę | w lewo / w prawo |
| far / near | lluny / a prop | daleko / blízko | weit / nah | Lontano / vicino | toli / arti | daleko / blisko |
| Where? | On? | Kam? | Wo? | Dove? | Kur? | Gdzie? |
| at home | a casa | domů | zu Hause | a casa | namuose | w domu |
| at the station | a l'estació | na nádraží | an der Station (Haltestelle) | alla stazione | stotyje | na dworcu |
| to school | a l'escola | do školy | in die Schule | a scuola | į mokyklš | do szkoły |
| g) States, their Capitals and residents, languages | g) Estats, les seves capitals, habitants, llengües | g) Země, jejich hlavní města, obyvatelé, jazyky | g) Staaten, ihre Hauptstädte und Bewohner, Sprachen | g) Stati, capitali e abitanti, lingue | g) Valstybės, jų sostinės, gyventojai, kalbos | g) Kraje, ich stolice, mieszkańcy i języki |
| Austria, Austrian, Vienna, German | Àustria, austríacs, Viena, alemany | Rakousko, Rakušan, Vídeň, němčina | Österreich, Österreicher, Wien, Deutsch | Austria, austriaco, Vienna, il tedesco | Austrija; austras, austrė; Viena; vokiečių kalba | Austria, Austriacy, Wiedeń, niemiecki |
| Czech republic, Czech, Prague, Czech | República Txeca, txecs, Praga, txec | Česká republika, Čech, Praha, čeština | Tschechische Republik, Tscheche, Prag, Tschechisch | Repubblica ceca, ceco, Praga, il ceco (la lingua ceca) | Čekijos Respublika; čekas, čekė; Praha; čekų kalba | Republika Czeska, Czesi, Praga, czeski |
| Italy, Italian, Rome, Italian | Itàlia, italians, Roma, italià | Itálie, Ital, Řím, italština | Italien, Italiener, Rom, Italienisch | Italia, italiano, Roma, l'italiano | Italija; italas, italė; Roma; italų kalba | Włochy, Włosi, Rzym, włoski |
| Lithuania, Lithuanian, Vilnius, Lithuanian | Lituània, lituans, Vilnius, lituà | Litva, Litevec, Vilnius, litevština | Litauen, Litauer, Vilnius, Litauisch | Lituania, lituano, Vilnius, il lituano | Lietuva; lietuvis, lietuvė; Vilnius; lietuvių kalba | Litwa, Litwini, Wilno, litewski |
| Poland, Polish, Warsaw, Polish | Polònia, polonesos, Varsovia, polonès | Polsko, Polák, Varšava, polština | Polen, Polen, Warschau, Polnisch | Polania, polacco, Varsavia, il polacco | Lenkija; lenkas, lenkė; Varšuva; lenkų kalba | Polska, Polacy, Warszawa, polski |
| Catalonia, Catalonian, Barcelona, Catalonian | Catalunya, catalans, Barcelona, català | Katalánie, Katalánec, Barcelona, katalánština | Katalonien, Katalonier, Barcelona, Katalonisch | Catalogna, catalano, Barcellona, il catalano | Katalonija, katalonietis, katalonietė; Barselona; kataloniečių kalba | Katalonia, Katalończycy, Barcelona, kataloński |
| Do you speak ...? | Parles ...? | Mluvíte ...? | Sprichst du ...? | Lei parla ...? | Ar jūs kalbate ...? | Czy mówisz po ...? |
| I speak ... | Jo parlo ... | Mluvím ... | Ich spreche ... | Io parlo ... | Aš kalbu ... | Mówię po ... |
| I don't understand. | Jo no ho entenc. | Nerozumím. | Ich verstehe nicht. | Non capisco. | Nesuprantu. | Nie rozumiem. |
| 3. Conversational Phrases | 3. Frases de conversa | 3. Společenské obraty | 3. Redewendungen | 3. Modi di dire comuni | 3. Pokalbių frazės | 3. Potrzebne zwroty |
| a) Greetings and congratulations | a) Salutacions i felicitacions | a) Pozdravy a blahopřání | a) Grüße und Gratulationen | a) Auguri e congratulazioni | a) Pasisveikinimai ir sveikinimai | a) Pozdrowienia i gratulacje |
| Good morning! | Bon dia! | Dobrý den! Dobré jitro! | Guten Morgen! | Buon giorno! | Labas rytas! Laba diena! | Dzień dobry! |
| Good evening! | Bona tarda! | Dobrý večer! | Guten Abend! | Buona sera! | Labas vakaras! | Dobry wieczór! |
| Good night! | Bona nit! | Dobrou noc! | Gute Nacht! | Buona notte! | Labanaktis! Labos nakties! | Dobranoc! |
| Hello! Hi! | Hola! | Ahoj! Nazdar! | Hallo! Servus! | Salve! Ciao! | Labas! Sveikas! Sveika! | Cześć! |
| See you! Goodbye! | A reveure! / Adéu! | Na shledanou! Sbohem! | Bis bald! Auf Wiedersehen! (Tschüss) | Arrivederci! | Iki pasimatymo! Viso gero! Iki! | Do zobaczenia! Do widzenia! |
| Welcome! | Benvingut! | Vítám Vás! | Willkommen! | Benvenuto! | Sveiki atvykę! | Witamy. |
| A Merry Christmas and a Happy New Year! | Bon Nadal i Feliç Any Nou! | Veselé Vánoce a šťastný nový rok! | Frohe Weihnachten und ein glückliches Neujahr! | Buon Natale e Felice Anno Nuovo! | Linksmų Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų! | Wesołych Świšt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku! |
| Happy Easter! | Bona Pasqua! | Veselé Velikonoce! | Frohe Ostern! | Buona Pasqua! | Linksmų Velykų! | Wesołych Świšt Wielkiejnocy! |
| Happy birthday! | Per molts anys! | Vše nejlepší k narozeninám! | Alles Gute zum Geburtstag! | Buon Compleanno! | Su gimtadieniu! | Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin! |
| b) Modes of Address, Introductions | b) Maneres de presentar-se | b) Oslovení, představování | b) Arten von Ansprachen, Vorstellen | b) Modi di presentarsi | b) Gyvenamoji vieta, susipažinimas | b) Przedstawianie się, sposoby zwracania się do innych |
| Mr ... | Sr ... | Pane ... | Herr ... | Signore ... | Pone ... | Panie ... |
| Mrs ... | Sra ... | Paní ... | Frau ... | Signora ... | Ponia ... | Pani ... |
| Miss ... | Srta ... | Slečno ... | Fräulein ... | Signorina ... | Panele ... | Panno ... |
| Ladies and gentlemen! | Senyores i senyors! | Dámy a pánové! | Meine Damen und Herren! | Signore e signori! | Ponios ir ponai! | Panie i panowie! |
| My name is ... | Em dic ... | Jmenuji se ... | Ich heiße ... | Mi chiamo ... | Mano vardas ... | Nazywam się ... |
| c) Thanks | c) Gràcies | c) Poděkování | c) Dank | c) Ringraziare | c) Padėka | c) Podziękowania |
| Thank you. | Gràcies. | Děkuji. | Danke. | Grazie. | Ačiū; Dėkui; Dėkoju. | Dziękuję. |
| That's all right. | Està bé. | Není zač. | Das ist ok (Das ist in Ordnung) | Di niente. | Nėra už kš. | Nie ma za co. |
| That's quite all right. / Please. | Està força bé / Si us plau. | Prosím. | Ist in Ordnung | Prego. | Prašau. | Proszę. |
| d) Apology | d) Disculpa | d) Omluva | d) Entschuldigung | d) Scusarsi | d) Atsiprašymas | d) Usprawiedliwienia |
| I'm sorry. | Em sap greu. | Promiňte. | Es tut mir leid | Mi dispiace. | Aš atsiprašau. | Przykro mi. |
| I'm sorry to be late. | Em sap greu arribar tard. | Omlouvám se, že přicházím pozdě. | Entschuldigung für meine Verspätung. | Mi dispiace essere arrivato tardi. | Atsiprašau, kad vėluoju. | Przepraszam za spóźnienie. |
| No harm done. | No ha estat res. | Nic se nestalo. | Nichts geschehen. | Non è successo niente. | Nieko tokio. | Nic się nie stało. |
| e) Request | e) Pregunta | e) Žádost | e) Nachfrage | e) Chiedere | e) Prašymas | e) Prośby |
| Will you pass / help / lend me ... |
Podríes donar-me / ajudar-me / deixar-me ... | Prosím vás, podejte / pomozte / půjčte mi ... | Kannst du mir ... geben / helfen / leihen. | Per favore mi dia / mi aiuti / mi presti ... | Ar paduotumėte / padėtumėte / paskolintumėte ... | Proszę mi podać / pomóc / pożyczyć ... |
| Excuse me. | Perdona. | S dovolením. | Entschuldige mich (Entschuldigen Sie mich) bitte. | Chiedo scusa. | Atsiprašau, atleiskite. | Przepraszam. |
| f) Agreement and Disagreement | f) Estar d'acord i no estar d'acord | f) Souhlas a nesouhlas | f) Übereinstimmung / Meinungsverschiedenheit | f) Essere e non essere d'accordo | f) Sutikimas ir nesutikimas | f) Zgoda i niezgoda |
| Yes, certainly, of course. | Sí, naturalment. | Ano, jistě, samozřejmě. | Ja, sicher, natürlich. | Sì, certamente, naturalmente. | Taip, žinoma, tikrai, aišku. | Tak, naturalnie, oczywiście. |
| Good, very good. | Bé, molt bé. | Dobře, výborně. | Sehr gut. | Bene, molto bene. | Gerai, labai gerai. | Dobre, bardzo dobre. |
| I agree. | Estic d'acord. | Souhlasím. | Ich bin einverstanden. | Sono d'accordo. | Aš sutinku. | Zgadzam się. |
| That's true. | Això és veritat. | To je pravda. | Das ist wahr. | Questo è vero. | Tai tiesa. | To prawda. |
| No. | No. | Ne. | Nein. | No. | Ne. | Nie. |
| That's not true. | Això no és veritat. | To není pravda. | Das ist nicht wahr. | Questo non è vero. | Tai netiesa. | To nie prawda. |
| 4. Personal data - Questionary | 4. Dades personals - Qüestionari | 4. Osobní údaje - Dotazník | 4. Persönliche Daten - Fragen | 4. Dati personali - Questionario | 4. Asmeniniai duomenys - Anketa | 4. Dane personalne - kwestionariusz |
| Surname | Cognom | Příjmení | Familienname | Cognome | Pavardė | Nazwisko |
| First name | Nom | Jméno | Vorname | Nome | Vardas | Imię |
| Maiden name | (we keep our maiden name) | Rodné (dívčí) jméno | Mädchenname | Cognome da ragazza | Mergautinė pavardė | Nazwisko rodowe |
| Date of birth | Data de naixement | Datum narození | Geburtsdatum | Data di nascita | Gimimo data | Data urodzenia |
| Place of birth | Lloc de naixement | Místo narození | Geburtsort | Luogo di nascita | Gimimo vieta | Miejsce urodzenia |
| Nationality | nacionalitat | Státní příslušnost | Nationalität | Nazionalità | Tautybė | Obywatelstwo |
| Address | Adreça | Bydliště | Adresse | Indirizzo | Adresas; gyvenamoji vieta | Adres zamieszkania |
| Passport number | Número de passaport | Číslo cestovního pasu | Passnummer | Numero del passaporto | Paso numeris | Numer paszportu |
| 5. Family and housing | 5. Família i casa | 5. Rodina a bydlení | 5. Familie und Haushalt | 5. Famiglia e abitazione | 5. Šeima ir giminės | 5. Rodzina i mieszkanie |
| parents | Pares | rodiče | Eltern | genitori | tėvai | rodzice |
| woman, man | dona, home | žena, muž | Mann, Frau | donna, uomo | moteris, vyras | żona, mšż |
| girl, boy | noia, noi | děvče, chlapec | Bub, Mädchen | ragazza, ragazzo | mergaitė, mergina; berniukas, vaikinas | dziewczyna, chlopiec |
| father | pare | otec | Vater | padre | tėvas | ojciec |
| mother | mare | matka | Mutter | madre | motina | matka |
| son | fill | syn | Sohn | figlio | sūnus | syn |
| daughter | filla | dcera | Tochter | figlia | dukra | córka |
| brother | germà | bratr | Bruder | fratello | brolis | brat |
| sister | germana | sestra | Schwester | sorella | sesuo | siostra |
| grandfather | avi | dědeček | Großvater (Opa) | nonno | senelis | dziadek |
| grandmother | àvia | babička | Großmutter (Oma) | nonna | senelė | babcia |
| I live in ... | Jo visc a ... | Bydlím v ... | Ich wohne in ... | Io vivo a ... | Aš gyvenu ... | Mieszkam w ... |
| Do you have any brothers or sisters? | Tens germans o germanes? | Máš sourozence? | Hast du Geschwister? | Hai fratelli o sorelle? | Turi brolių ar seserų? | Czy masz rodzeństwo? |
| 6. School and education | 6. Escola i educació | 6. Škola a vzdělání | 6. Schule und Erziehung | 6. Scuola ed educazione | 6. Mokykla ir išsilavinimas | 6. Szkoła i edukacja |
| kindergarten | Jardí d'infància | mateřská školka | Kindergarten | scuola materna | vaikų darželis | przedszkole |
| elementary school | escola primària | základní škola | Volksschule | scuola elementare | pradinė mokykla | szkoła podstawowa |
| secondary / high school | escola secundària | střední škola | Hauptschule | scuola secondaria di primo grado, scuola second. di 2° grado | vidurinė mokykla | szkoła średnia |
| grammar school | institut | gymnázium | Gymnasium | liceo | gimnazija | gimnazjum |
| pupil | alumne | žák | Schüler / Schülerin | scolaro | moksleivis, moksleivė | uczeń |
| student | estudiant | student | Student / Studentin | studente | studentas, studentė | student |
| teacher | mestre | učitel | Lehrer / Lehrerin | insegnante | mokytojas, mokytoja | nauczyciel |
| mathematics | matemàtiques | matematika | Mathematik | matematica | matematika | matematyka |
| chemistry | química | chemie | Chemie | chimica | chemija | chemia |
| physics | física | fyzika | Physik | fisica | fizika | fizyka |
| geography | geografia | zeměpis | Geografie | geografia | geografija | geografia |
| history | història | dějepis | Geschichte | storia | istorija | historia |
| physical training | educació física | tělesná výchova | Turnen | ed fisica | kūno kultūra | wychowanie fizyczne |
| information technology | informació tecnològica | informatika | Informatik | tecnica | informatika | informatyka |
| languages (English, German, ...) | llengües (anglès, alemany, ...) | jazyky (anglický, německý, ...) | Sprachen (Englisch, Deutsch, ...) | lingue (inglese, tedesco, ...) | kalbos (anglų, vokiečių, ...) | języki obce (angielski, niemiecki, ...) |
| 7. Shopping, Restaurant | 7. Anar de compres, Restaurant | 7. Nákupy, restaurace | 7. Einkaufen, Restaurant | 7. Acquisti, ristorante | 7. Apsipirkinėjant, restorane | 7. Zakupy, restauracja |
| grocery | Botiga de comestibles | potraviny | Lebensmittelgeschäft | alimentari | bakalėjos prekės | sklep spożywczy |
| pharmacy | farmàcia | lékárna | Apotheke | farmacia | vaistinė | apteka |
| sweetshop | botiga de caramels | cukrárna | Süßwarengeschäft | pasticceria | saldumynų parduotuvė | sklep ze slodyczami |
| What would you like? | Què voldria? | Co si přejete? | Was hättest du (hätten Sie) gerne? | Cosa desidera? | Ko jūs norėtumėte? | Czego Pan sobie życzy? |
| I would like ... | Jo voldria ... | Chtěl bych ... | Ich hätte gerne ... (Ich möchte ...) | Vorrei ... | Norėčiau ... | Chciałbym ... |
| How much is it? | Quant val? | Kolik to stojí? | Wie viel kostet das? | Quanto costa questo? | Kiek tai kainuoja? | Ile to kosztuje? |
| breakfast | esmorzar | snídaně | Frühstück | colazione | pusryčiai | śniadanie |
| lunch, dinner | dinar | oběd | Mittagessen | pranzo | pietūs | obiad |
| supper, dinner | sopar | večeře | Abendessen | cena | vakarienė | kolacja |
| menu | menú | jídelní lístek | Speisekarte | menu | meniu | menu |
| 8. Freetime | 8. Temps lliure | 8. Volný čas | 8. Freizeit | 8. Tempo libero | 8. Laisvalaikis | 8. Czas wolny. |
| a) Culture | a) Cultura | a) Kultura | a) Kultur | a) Cultura | a) Kultūra | a) Kultura |
| I go to the cinema, to the concert, to the museum. | Jo vaig al cinema, a concert, al museu. | Jdu do kina, na koncert, do muzea. | Ich gehe ins Kino, ins Konzert, ins Museum. | Vado al cinema, al concerto, al museo. | Einu į kinš, koncertš, muziejų. | Chodzę do kina, na koncert, do muzeum. |
| I read a book. | Jo llegeixo un llibre. | Čtu knihu. | Ich lese ein Buch. | Leggo un libro. | Skaitau knygš. | Czytam ksišżki. |
| I watch TV. | Jo miro la televisió. | Dívám se na televizi. | Ich sehe fern. | Guardo la TV. | Žiūriu televizijš. | Oglšdam telewizję. |
| I listen to the modern / classical music. | Jo escolto música moderna / clàssica. | Poslouchám moderní / vážnou hudbu. | Ich höre moderne / klassische Musik | Ascolto musica moderna / classica. | Klausausi modernios / klasikos muzikos. | Słucham nowoczesnej / klasycznej muzyki. |
| I play the piano, violin. | Jo toco el piano, el violí. | Hraji na klavír, na housle. | Ich spiele Klavier, Geige. | Suono il piano, il violino. | Groju pianinu, smuiku. | Gram na fortepianie, na skrzypcach. |
| I like dancing. | M'agrada ballar. | Rád tancuji. | Ich tanze gerne. | Mi piace ballare. | Man patinka šokti. | Lubię tańczyć. |
| b) Sport | b) Esport | b) Sport | b) Sport | b) Sport | b) Sportas | b) Sport |
| Do you play sport? | Practiques algun esport? | Sportuješ? | Betreibst du Sport? | Pratichi qualche sport? | Sportuoji? | Uprawiasz sport? |
| I play football, tennis, volleyball, basketball, hockey, handball. | Jo jugo a futbol, tenis, voleibol, bàsquet, hoquei, hanbol. | Hraji fotbal, tenis, volejbal, basketbal, hokej, házenou. | Ich spiele Fußball, Volleyball, Basketball, Hockey, Handball. | Pratico il calcio, il tennis, la palla a volo, il basket, l' hockey. | Aš žaidžiu futbolš, tenisš, tinklinį, krepšinį, ledo rutulį, rankinį. | Gram w piłkę nożnš, tenisa, siatkówkę, koszykówkę, hokeja, piłkę ręcznš. |
| I go by cycling. | Jo vaig amb bicicleta. | Jezdím na kole. | Ich fahre mit dem Fahrrad. | Vado in bici. | Važinėju dviračiu. | Jeżdżę na rowerze. |
| I ride a horse. | Jo munto a cavall. | Jezdím na koni. | Ich reite. | Monto il cavallo. | Jodinėju žirgu. | Jeżdżę konno. |
| I swim. | Jo nedo. | Plavu. | Ich schwimme. | Nuoto. | Plaukioju. | Pływam. |
| I ski. | Jo esquio. | Lyžuji. | Ich fahre Schi. | Scio. | Slidinėju. | Jeżdżę na nartach. |
| I'm interested in tourism. | Estic interessat en el turisme. | Zajímám se o turistiku. | Ich interessiere mich für Tourismus. | Mi interessa il turismo. | Domiuosi turizmu. | Interesuję się turystykš. |
| 9. Health - Diseases | 9. Salut - Malalties | 9. Zdraví a nemoci | 9. Gesundheit - Krankheit | 9. Salute - malattia | 9. Sveikata - Ligos | 9. Zdrowie i choroba |
| What's the matter with you? | Què et passa. | Co je s tebou? Co tě bolí? | Was ist los mit dir? | Cos' hai? | Kaip jautiesi? Kš tau skauda? | Co się stalo? Co ci jest? |
| I have a headache. | Jo tinc mal de cap. | Bolí mě hlava. | Ich habe Kopfweh. | Mi fa male la testa. | Man skauda galvš. | Boli mnie głowa. |
| I have a sore throat. | Jo tinc mal de coll. | Bolí mě v krku. | Ich habe Halsweh. | Mi fa male la gola. | Man skauda gerklę. | Boli mnie gardło. |
| I have toothache. | Jo tinc mal de queixal. | Bolí mě zub. | Ich habe Zahnweh | Mi fa male il dente. | Man skauda dantį. | Boli mnie zšb. |
| I have a fever. | Jo tinc febre. | Mám horečku. | Ich habe Fieber. | Ho la febbre. | Aš karščiuoju / turiu temperatūros. | Mam goršczkę. |
| I am ill. | Jo estic malalt. | Jsem nemocný. | Ich bin krank. | Sono ammalato. | Aš sergu. | Jestem chory. |
© 2004 ršwebdesign